Zmiana danych osobowych i paszportu a wiza do USA

Co zrobić, kiedy twój paszport traci ważność, ale wiza nadal pozostaje aktualna? Albo kiedy wyjdziesz za mąż i musisz zmienić dokumenty, a w starym paszporcie masz nadal obowiązującą wizę? 

Pierwsza kwestia dotyczy każdego, niezależnie od płci. Natomiast druga zazwyczaj dotyczy tylko kobiet, bo to one zmieniają nazwisko po ślubie. Zacznę zatem od opisania rozwiązania tej pierwszej, bardziej uniwersalnej sytuacji.

Zmiana paszportu a wiza do USA

Co zrobić, kiedy paszport traci ważność, ale wklejona do niego wiza nadal jest aktualna? Rozwiązanie tego problemu jest banalnie proste, jeśli nie zmieniłeś danych osobowych. Podczas odbierania nowego paszportu musisz koniecznie poprosić urzędnika o nieniszczenie strony z wizą. Przedziurkowane mogą być wszystkie strony, oprócz tej. W następną podróż do Stanów będziesz musiał zabrać zarówno stary jak i nowy paszport. 

Oczywiście możesz również złożyć wniosek o nową wizę do nowego paszportu, wszystko zależy od długości trwania wizy i twoich preferencji.

Zmiana nazwiska w paszporcie a wiza do USA

W starym paszporcie miałam wydaną na 10 lat wizę B2 do USA, nadal aktualną przez kolejne 7 lat. Po ślubie zmiana nazwiska wymagała wymiany wielu dokumentów, w tym i paszportu. Po zaledwie trzech latach od wystawienia wizy stanęłam przed niezbyt ciekawą wizją rozstania się z możliwością bezproblemowego czekania na okazyjne tanie loty do Stanów i ponownego odwiedzenia tego kraju. 

Po zasięgnięciu języka w ambasadzie okazało się, że istnieją dwie opcje wyjścia z tej sytuacji. Co należy zatem zrobić, kiedy masz nadal aktualną wizę, ale musisz zmienić dane osobowe w paszporcie po wzięciu ślubu? 

Opcja pierwsza

Według Departamentu Stanu najbardziej preferowaną opcją jest ponowne przejście procesu wizowego, czyli złożenie wniosku, uiszczenie opłat, rozmowa w konsulacie lub ambasadzie i otrzymanie nowej wizy do nowego paszportu ze zgadzającymi się tym razem danymi osobowymi. Takie informacje znajdziecie na oficjalnej stronie Departamentu Stanu. 

Niewątpliwym plusem nowej wizy w nowym paszporcie jest fakt, że oba dokumenty stracą ważność w tym samym czasie (jeśli wiza będzie dziesięcioletnia). Nie trzeba będzie wozić ze sobą dwóch paszportów po kolejnej wymianie dokumentów - po prostu trzeba będzie wyrobić sobie kolejną wizę do kolejnego paszportu.

Jak widać preferowana opcja wiąże się z kosztami (160 dolarów raz na dziesięć lat brzmi całkiem rozsądnie, ale co trzy lata, jak w moim przypadku, wydaje się być przesadą). Cóż, można przełknąć tę dolarową żabę, albo zdecydować się na...

Opcja druga

Opcja druga jest nieco bardziej uciążliwa, ale tańsza. Polega ona na tym, że należy zachować stary nieaktualny paszport z nienaruszoną stroną z wklejoną wizą, podobnie jak w przypadku zwykłej wymiany paszportu bez zmiany nazwiska. Wtedy trzeba koniecznie zabierać ze sobą w podróż obydwa paszporty: stary z wizą i nowy. Ale to nie wszystko.

Konieczne jest również potwierdzenie zawarcia związku małżeńskiego. Czyli oprócz dwóch paszportów musisz wozić ze sobą również akt ślubu przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego (za co oczywiście również musisz zapłacić). Może to być uciążliwe, ale warto wiedzieć, że jest również taka opcja.

AKTUALIZACJA

Istnieje prostsza wersja opcji drugiej. Nie trzeba wozić ze sobą aktu ślubu przetłumaczonego przez tłumacza, wystarczy udać się do urzędu stanu cywilnego i poprosić o wydanie wielojęzycznego skróconego aktu ślubu (koszt 22 zł). Wtedy w podróż należy zabrać stary paszport z wizą, nowy paszport oraz właśnie wspomniany dokument.

Inne informacje dotyczące przygotowania się do podróży po Stanach, starania się o wizę (krok po kroku), wynajmu samochodu, etc. znajdziesz w tym wpisie.